шӱртняш

шӱртняш

Г.: шӹтняш

-ем

1. спотыкаться, споткнуться; запинаться, запнуться; задев за что-л. ногой, терять (потерять) равновесие

Пундышеш шӱртняш споткнуться о пень;

мӧдывуеш шӱртняш запнуться за кочку.

(Лётчик:) Йолем ала-кушан шӱртньыш, да мый, кок кидемым шаралтен, вӱдышкӧ шуҥгалтым. [/i]Е. Янгильдин.[/i] (Лётчик:) Ноги у меня обо что-то запнулись, и я, раскинув обе руки, свалился в воду.

Йыван вашкымыж дене шӱртньыш, кумык керылте. [/i]В. Юксерн.[/i] Йыван из-за спешки споткнулся, упал ничком.

2. перен. запинаться, запнуться; спотыкаться, споткнуться; обрывать (оборвать), замедлять (замедлить) речь, пение и т. д

– Ужаш ужам да... – пел мутеш шӱртньыш Микита. [/i]М.-Азмекей.[/i] – Видеть-то я вижу... – на полуслове запнулся Микита.

(Гармонист) уэш тӱҥале, но семым келыштарен ок керт: кӱрылтеш, шӱртня. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Гармонист снова начал (играть), но не может вывести мелодию: прерывается, запинается.

Сравни с:

тӱкнаш

3. перен. спотыкаться, споткнуться; встретив затруднение, останавливаться (остановиться); прерывать (прервать) какое-л. занятие; допускать (допустить) какую-л. ошибку в жизни, деятельности

Илыш-корнышто шӱртняш споткнуться на жизненном пути.

Кугу творческий паша кумыл деч посна ок ышталт. Тудо ок лий гын, айдеме шӱртня. [/i]«Ончыко»[/i] Большая творческая работа без вдохновения не создаётся. Если его нет, то человек спотыкается.

Икте шӱртня – весе полша, шкетын сеҥен от керт – йолташ полшыжо. Миклаят еш илышым тыге аклаш тӱҥалын. [/i]А. Эрыкан.[/i] Один споткнётся – другой поможет, один не можешь преодолеть – пусть друг поможет. И Миклай начал так оценивать семейную жизнь.

Составные глаголы:

– шӱртнен камвозаш, шӱртнен йӧрлаш, шӱртнен пуреҥгаяш, шӱртнен возаш, шӱртнен шуҥгалташ

Идиоматические выражения:

– тӧр верешак шӱртняш